ЧАСТИНА II:МЕТА, КЕРІВНІ ПРИНЦИПИ І ЗАГАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Стаття 3. Мета
Метою цієї Конвенції і її протоколів є захист нинішнього і майбутнього поколінь від руйнівних наслідків для здоров'я людей, а також соціальних, екологічних і економічних наслідків споживання тютюну і впливу тютюнового диму за допомогою забезпечення відповідних рамок для заходів контролю над тютюном, які підлягають здійсненню Сторонами на національному, регіональному і міжнародному рівнях, для того щоб постійно й суттєво скорочувати розповсюдженість вживання тютюну і впливу тютюнового диму.
Стаття 4. Керівні принципи
Для досягнення мети цієї Конвенції і її протоколів і здійснення її положень Сторони керуються, зокрема, наступними принципами:
1. Кожна людина має бути поінформована про наслідки для здоров'я, наркотичний характер і смертельну небезпеку вживання тютюну і впливу тютюнового диму, і в цьому зв'язку для захисту всіх людей від впливу тютюнового диму варто розглянути на відповідному урядовому рівні ефективні законодавчі, виконавчі, адміністративні або інші заходи.
2. Необхідна рішуча політична прихильність справі розробки і підтримки на національному, регіональному і міжнародному рівнях усебічних міжсекторальних заходів і скоординованих відповідних дій з урахуванням:
a) необхідності прийняття заходів для захисту всіх людей від впливу тютюнового диму;
b) необхідності прийняття заходів для запобігання початку, сприяння і підтримки припинення і зменшення вживання тютюнових виробів у будь-якій формі;
c) необхідності прийняття заходів по сприянню участі корінних осіб і громад у розробці, здійсненні й оцінці програм контролю над тютюном, що у соціальному і культурному плані відповідають їх потребам і перспективам; і
d) необхідності прийняття заходів з обліку небезпек, специфічних для різних статей, при розробці стратегій контролю над тютюном.
3. Міжнародне співробітництво, особливо передача технологій, знань і надання фінансової допомоги, а також надання відповідних експертних послуг для створення і здійснення ефективних програм контролю над тютюном з урахуванням місцевих культурних умов, а також соціальних, економічних, політичних і юридичних факторів є важливою частиною цієї Конвенції.
4. Всеохоплюючі багатосекторальні заходи і відповідні дії зі скорочення споживання всіх тютюнових виробів, що здійснюються на національному, регіональному і міжнародному рівнях, необхідні для запобігання, відповідно до принципів громадської охорони здоров'я, захворюваності, передчасній інвалідності і смертності, що викликані споживанням тютюну і впливом тютюнового диму.
5. Питання, пов'язані з відповідальністю, як вони визначаються кожною Стороною в межах своєї юрисдикції, є важливою частиною всебічного контролю над тютюном.
6. Значення технічної і фінансової допомоги для сприяння економічному переходові осіб, що вирощують тютюн, і працівників тютюнової промисловості на засоби до існування яких серйозно впливає здійснення програм контролю над тютюном в Сторонах, які є країнами, що розвиваються, а також у Сторонах з перехідною економікою варто визнати і враховувати в контексті стратегій стійкого розвитку, розроблювальних на національному рівні.
7. Для досягнення мети Конвенції і її протоколів необхідна участь громадянського суспільства.
Стаття 5. Загальні зобов'язання
1. Кожна Сторона розробляє, здійснює, періодично оновлює і переглядає всебічні багатосекторальні національні стратегії, плани і програми з контролю над тютюном відповідно до цієї Конвенції і протоколів, Стороною яких вона є.
2. Для досягнення цієї мети кожна Сторона, у відповідності зі своїми можливостями:
a) створює або зміцнює і фінансує національний координаційний механізм або координаційні органи з контролю над тютюном; і
b) приймає і здійснює ефективні законодавчі, виконавчі, адміністративні і/або інші заходи й у відповідних випадках співпрацює з іншими Сторонами в розробці відповідної політики для попередження і скорочення споживання тютюну, нікотинової залежності і впливу тютюнового диму.
3. При розробці і здійсненні своєї політики громадської охорони здоров'я з контролю над тютюном Сторони діють таким чином, щоб захистити свою політику від впливу комерційних і інших корпоративних інтересів тютюнової промисловості відповідно до національного законодавства.
4. Сторони співпрацюють у розробці запропонованих заходів, процедур і керівних принципів здійснення цієї Конвенції і протоколів, Сторонами яких вони є.
5. Сторони у відповідних випадках співпрацюють з компетентними міжнародними і регіональними міжурядовими організаціями й іншими органами для досягнення цілей цієї Конвенції і протоколів, Сторонами яких вони є.
6. Сторони, у межах наявних у їхньому розпорядженні засобів і ресурсів, співпрацюють з метою мобілізації фінансових ресурсів для ефективного здійснення цієї Конвенції за допомогою двосторонніх і багатосторонніх механізмів фінансування.
