Преамбула
Сторони цієї Конвенції,
сповнені рішучості приділити пріоритетну увагу своєму праву на захист здоров'я людей,
визнаючи, що поширення тютюнової епідемії є глобальною проблемою, що має серйозні наслідки для здоров'я людей і яка вимагає як можна більш широкого міжнародного співробітництва й участі всіх країн в ефективних, належних і всебічних міжнародних відповідних діях,
відображаючи стурбованість міжнародного спільноти з приводу руйнівних наслідків для здоров'я людей, а також соціальних, економічних і екологічних наслідків в усім світі, пов’язаних із уживанням тютюну і впливом тютюнового диму,
виявляючи серйозне занепокоєння у зв’язку із збільшенням в усьому світі вживання і виробництва сигарет і інших тютюнових виробів, особливо в країнах, що розвиваються, а також щодо того тягаря, що це накладає на родини, бідних людей і національні системи охорони здоров'я,
визнаючи, що наукові дані недвозначно підтверджують, що споживання тютюну і вплив тютюнового диму є причиною смерті, хвороби й інвалідності і що між впливом паління й інших видів уживання тютюнових виробів і настанням хвороб, зв'язаних з тютюном, існує певний розрив у часі,
визнаючи також, що сигарети і деякі інші вироби, що містять тютюн, є високотехнологічними виробами, розробленими таким чином, щоб створювати і підтримувати залежність, і що багато компонентів, які вміщаються в них, і дим, що вони виділяють, є фармакологічно активними, токсичними, мутагенними і канцерогенними, а також те, що залежність від тютюну класифікується в основних міжнародних класифікаціях хвороб як окремий розлад,
визнаючи, що на даний час є чіткі наукові дані про те, що пренатальний вплив тютюнового диму викликає несприятливий стан здоров'я і розвитку дітей,
проявляючи глибоку стурбованість із приводу поширення паління й інших видів уживання тютюну дітьми і підлітками в усьому світі, особливо з приводу паління в усе більш ранньому віці,
проявляючи тривогу в зв'язку з розширенням масштабів паління й інших видів уживання тютюну жінками і дівчатами в усім світі і беручи до уваги необхідність активної участі жінок на всіх рівнях розробки і здійснення політики, а також потребу у стратегіях боротьби проти тютюну, що враховують гендерні аспекти,
проявляючи глибоку стурбованість щодо високих рівнів паління й інших видів уживання тютюну корінними народами,
проявляючи серйозну стурбованість щодо впливу усіх форм реклами, стимулювання продажу і спонсорства з метою заохочення вживання тютюнових виробів,
визнаючи, що для ліквідації усіх форм незаконної торгівлі сигаретами й іншими тютюновими виробами, включаючи контрабанду, незаконне виробництво і підробку, необхідні спільні дії,
усвідомлюючи, що контроль над тютюном на всіх рівнях, і особливо в країнах, що розвиваються, і країнах з перехідною економікою, вимагає достатніх фінансових і технічних ресурсів, порівняно з нинішніми і прогнозованими потребами для діяльності з контролю над тютюном,
визнаючи необхідність розробки належних механізмів для розгляду довгострокових соціальних і економічних наслідків успішних стратегій скорочення попиту на тютюн,
беручи до уваги соціальні й економічні труднощі, що можуть викликати в середньостроковій і довгостроковій перспективі програми контролю над тютюном в деяких країнах, що розвиваються, і країнах з перехідною економікою і визнаючи їхні потреби в технічній і фінансовій допомозі в контексті розроблених на національному рівні стратегій стійкого розвитку,
усвідомлюючи цінну роботу, проведену багатьма державами в області контролю над тютюном, і схвалюючи лідерство Всесвітньої організації охорони здоров'я, а також зусилля інших організацій і органів системи Організації Об'єднаних Націй і інших міжнародних і регіональних міжурядових організацій по розробці заходів в сфері контролю над тютюном,
підкреслюючи особливий внесок неурядових організацій і інших членів громадянського суспільства, не зв'язаних з тютюновою промисловістю, включаючи професійні органи охорони здоров'я, жіночі групи, групи молоді, природоохоронні групи і групи споживачів, академічні установи й установи охорони здоров'я, у зусилля з контролю над тютюном на національному і міжнародному рівнях, а також життєво важливе значення їхньої участі в національних і міжнародних зусиллях з контролю над тютюном,
визнаючи необхідність виявляти пильність щодо будь-яких спроб тютюнової промисловості підірвати або звести нанівець зусилля з контролю над тютюном і необхідність у поінформованості про діяльності тютюнової промисловості, що впливає на зусилля з контролю над тютюном,
нагадуючи Статтю 12 Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права, прийнятого Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 16 грудня 1966 року, у якому підтверджується право кожної людини на найбільш досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я,
нагадуючи також преамбулу Статуту Всесвітньої організації охорони здоров'я, у якій говориться, що володіння найбільш досяжним рівнем здоров'я є одним з основних прав будь-якої людини, незалежно від раси, релігії, політичних переконань, економічного або соціального стану,
сповнені рішучості сприяти заходам з контролю над тютюном, заснованим на існуючих у даний час і відповідних наукових, технічних і економічних засадах,
нагадуючи, що Конвенція про ліквідацію усіх форм дискримінації у відношенні жінок, прийнята Генеральною Асамблеєю ООН 18 грудня 1979 р., передбачає, що держави - учасники цієї Конвенції вживають належних заходів для ліквідації дискримінації у відношенні жінок в області медико-санітарної допомоги,
нагадуючи також, що Конвенція з прав дитини, прийнята Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопаду 1989 р., передбачає, що держави - учасники цієї Конвенції визнають право дитини на володіння найвищим досяжним рівнем здоров'я,
домовилися про наступне:
