Всесвітня організація охорони здоров'я
Всесвітній день без тютюну 2007 року
Тема: МІСЦЯ ПЕРЕБУВАННЯ ЛЮДЕЙ БЕЗ ТЮТЮНОВОГО ДИМУ
Тютюн є другим за величиною чинником ризику смерті в світі. Відомо, що половина з тих людей, які регулярно тепер палять, тобто приблизно 650 мільйонів чоловік, будуть зрештою вбиті тютюном. Не меншу турботу викликає той факт, що сотні тисяч людей, які ніколи не палили, щороку вмирають від хвороб, викликаних вдиханням вторинного тютюнового диму.
Вступ: Ретельні наукові дослідження не залишають сумнівів
Не викликає сумніву, що вдихання вторинного тютюнового диму (ВТД) є дуже небезпечним для вашого здоров'я. Воно викликає рак, а також безліч інших серйозних захворювань серед дітей і дорослих, включаючи респіраторні і серцево-судинні; нерідко призводить до смерті. Не існує безпечного рівня нараженості людини на дію вторинного тютюнового диму.
Ці безперечні висновки, яких дійшли міжнародні і національні органи охорони здоров'я, підтримані широкими, ретельно відрецензованими і опублікованими результатами багаторічних досліджень. Три нещодавні серйозні публікації нагадують нам про ці факти:
• 2004 рік. Міжнародне агентство досліджень раку. Тютюновий дим і ненавмисне куріння http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol83/volume83.pdf
• 2005 рік. Каліфорнійське Управління з охорони довкілля. Екологічна оцінка небезпеки для здоров'я навколишнього тютюнового диму. http://repositories.cdlib.org/tc/surveys/CALEPA2005/
• 2006 рік. Доповідь Головного Лікаря США щодо наслідків для здоров'я ненавмисної нараженості на тютюновий дим http://www.surgeongeneral.gov/library/secondhandsmoke
Наукові дослідження свідчать:
Факт 1
ВТД містить тисячі хімічних речовин, принаймні щодо 250 з яких відомо, що вони є канцерогенними або токсичними. Серед цих токсинів можна згадати чадний газ - смертоносний газ без кольору і запаху, також містяться значні рівні ацетальдегіду, акролеїну, формальдегіду і багатьох інших речовин. При вдиханні ці отрути концентруються і швидко поширюються по всьому організму, що призводить до цілого ряду серйозних хвороб.
Факт 2
Люди найбільшою мірою наражаються на тютюновий дим в таких замкнутих
приміщеннях:
• МІСЦЯ РОБОТИ
• ГРОМАДСЬКІ МІСЦЯ
• ПОМЕШКАННЯ
Факт 3
Вторинний тютюновий дим (ВТД) офіційно класифікується як канцероген, тобто речовина, що викликає у людей злоякісні пухлини. Він також викликає серйозні гострі і хронічні серцево-судинні захворювання. З ВТД також пов'язані і інші захворювання як серед дорослих (такі як бронхіт, пневмонія, астма), так і серед дітей: інфекції дихальних шляхів, астма, інфекції середнього вуха, синдром раптової дитячої смерті, а також низька вага при народженні немовлят у тих жінок, які наражаються на ВТД під час вагітності.
Єдиний адекватний захід – це 100% звільнення від тютюнового диму
Ані вентиляція, ані фільтрація, нарізно чи разом, не можуть зменшити рівні нараженості на тютюновий дим в закритому приміщенні до рівнів, які вважаються прийнятними, навіть з погляду запаху, не говорячи вже про дію на здоров'я (див. «Міфи» нижче).
Наукові дані вимагають вжиття негайних і рішучих заходів, що захищають здоров'я всіх людей.
Чому потрібно звільнятися від тютюнового диму?
Тому що:
Вторинний тютюновий дим вбиває і викликає важкі захворювання.
• Повністю вільне від тютюнового диму довкілля забезпечує повний захист працівників і громадськості від вагомої згубної дії тютюнового диму.
• Право на чисте повітря, вільне від тютюнового диму, є невідчужуваним правом людини.
• Більшість людей у світі є некурцями і мають право не наражатися на дію диму, що походить від інших людей.
• Опитування показують, що заборони куріння у визначених місцях широко підтримуються як курцями, так і некурцями.
• Довкілля без диму є благотворним для бізнесу, оскільки сім'ї з дітьми, більшість некурців і навіть курці часто вважають за краще відвідувати вільні від тютюнового диму місця.
• Довкілля без тютюнового диму надає багатьом курцям, які хочуть припинити палити, могутній стимул скоротити рівень куріння або припинити його зовсім.
• Довкілля без тютюнового диму допомагає людям, особливо молоді, не починати палити.
• Довкілля без тютюнового диму не вимагає значних коштів, а діє ефективно!
Заклик до дії
Звільнення від тютюнового диму стає нормою:
Приєднуйтеся до руху зі звільненню світу від тютюнового диму!
Всесвітній день без тютюну цього року зосереджується на 100% вільних від тютюнового диму місцях перебування людей як єдиному ефективному заході захисту громадськості, включаючи жінок і дітей, а також людей на їх робочих місцях, від нараженості на дію вторинного тютюнового диму.
У дедалі більшому числі країн норми вже змінилися: РАНІШЕ куріння дозволялося фактично всюди; ТЕПЕР багато місць на 100% вільні від тютюнового диму.
Ще не звільнилися від тютюнового диму? Ось що Ви можете зробити:
ВИМАГАЙТЕ УХВАЛЕННЯ ЗАКОНІВ
Ви працюєте в середовищі або на робочому місці, де куріння все ще дозволяється? Чи дійсно Ви готові приєднатися до руху за місця без диму?
Вживайте заходів, висловлюйтесь, вимагайте дотримання вашого права на чисте повітря. Захистіть себе і кожного навкруги Вас від шкідливої дії тютюнового диму на здоров'я.
Обговоріть з вашим роботодавцем повне звільнення вашого робочого місця від тютюнового диму заради здоров'я всіх працівників. Введіть заборону куріння з 31 травня 2007 року. Кожен має право на робоче місце, вільне від тютюнового диму.
1. Почніть кампанію письмових звернень, націлену на політичних діячів у вашій країні, щоб ухвалити і втілювати законодавство про звільнення від тютюнового диму. (Див. типовий лист)
2. Пропагуйте звільнення жител від тютюнового диму, щоб захистити тих, кого Ви любите.
ЗДІЙСНЮЙТЕ ПОЛІТИКУ ПОВНОГО ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ТЮТЮНОВОГО ДИМУ
Ви є політичним або громадським діячем? Ви можете домагатися введення заборони куріння з 31 травня 2007 року? Ви можете зробити звільнення навколишнього середовища від тютюнового диму постійним?
ВООЗ закликає політичних діячів вимагати ухвалення таких законів, які забезпечують 100% звільнення від тютюнового диму робочих місць і громадських місць, які знаходяться у приміщеннях. Політики повинні знати, що добровільні угоди не працюють і не є достатньою мірою захисту людей від вторинного тютюнового диму (ВТД). Прийнятним є тільки таке законодавство, яке гарантує рівний і ефективний захист для всіх працівників і відвідувачів. Цей досвід підтверджується у все більшому числі країн, де відмовляються від добровільних угод на користь законодавчих заходів.
Також врахуйте, що вентиляція і визначені місця для куріння, у тому числі вентильовані окремо від областей для некурців, не зменшують ризику нараженості на дію тютюновому диму до безпечного рівня, і таких заходів потрібно уникати.
Типовий лист про повне звільнення робочих і громадських місць від тютюнового диму
[ОРГАНІЗАЦІЯ]
[АДРЕСА]
[ДАТА]
Заклик до 100% звільнення внутрішніх приміщень від тютюнового диму в [місці],
згідно рекомендації Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ)
Шановний [ім'я, прізвище]
Наукові дослідження про шкоду вторинного тютюнового диму нагромаджуються вже
протягом більше 20 років. Немає сумніву, що вдихання вторинного тютюнового диму
(ВТД) є дуже небезпечним для людського здоров'я, оскільки воно викликає рак і
інші серйозні захворювання, у тому числі респіраторні і серцево-судинні, серед
дітей і дорослих, нерідко призводячи до передчасної смерті.
Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) дійшла висновку, що не існує
безпечного рівня нараженості людини на вторинний тютюновий дим, і наявні
політичні рекомендації ВООЗ про захист від нараженості на дію вторинного
тютюнового диму ясно заявляють, що створення повністю звільнених від тютюнового
диму місць перебування є єдиним способом захистити людей від такої зараженості
та її наслідків.
Право на чисте повітря, вільне від тютюнового диму, є невідчужуваним правом
людини.
Тому, я [ми] просимо, щоб Ви захистили здоров'я підприємців, працівників і решти
людей, шляхом здійснення необхідних законодавчих заходів, які зроблять всі
внутрішні громадські і робочі місця, включаючи бари і ресторани, повністю
вільними від тютюнового диму. Я [ми] вважаємо, що це стане серйозним кроком для
захисту нашого здоров'я і здоров'я наших дітей.
З повагою
Підписи
[ІМ'Я, ПРІЗВИЩЕ]
[ОРГАНІЗАЦІЯ]
Викриття міфів тютюнової індустрії
Вступ
Тютюнова індустрія знала протягом багатьох десятиріч, що політика захисту
людей від вторинного тютюнового диму представляє серйозну загрозу її бізнесу:
« найбільш небезпечна подія для життєздатності тютюнової індустрії, яка все ж
таки відбулася». «Якщо курці не зможуть палити по дорозі на роботу, на роботі, в
магазинах, банках, ресторанах, парках і інших громадських місцях, вони стануть
палити менше ...»
Тютюнова індустрія неодноразово вводила в оману і дезінформувала громадськість
щодо ризику для здоров'я і небезпеки вторинного тютюнового диму, а також
економічної дії заборон куріння. Тютюнова індустрія, безпосередньо і через групи
прикриття, й далі докладає зусилля з метою уповільнити здійснення ефективного
законодавства по захисту працівників і решти людей від вторинного тютюнового
диму.
Нижче наведено ряд широко поширених міфів тютюнової індустрії про заборону
куріння, а також науково обґрунтовані аргументи проти цих міфів.
МІФ: Це лише незручність.
МІФ: Вторинний тютюновий дим – це лише незручність.
НЕПРАВДА! Це не тільки незручність. Це небезпека для здоров'я. Він викликає не менше 200 тисяч смертей на рік тільки на робочих місцях (14% всіх пов'язаних з роботою смертей, викликаних хворобою) і 2,8% всіх випадків раку легень. Багато хто з цих людей працював в ресторанах, у сфері обслуговування, проте проблеми можуть виникнути при будь-якому виді зайнятості. Пасивне куріння викликає 5% глобального тягаря хвороб.
Будьте ГОТОВІ: Щоб підкріпити свої заяви, індустрія і її прихильники посилаються на застарілі дослідження, деякі з яких фінансувалися тютюновою індустрією безпосередньо або через залежні від неї організації і які повідомляють, що немає достатньої кількості доказів, щоб підтвердити небезпеку тютюнового диму. Як вже згадано вище, трьома найсвіжішими науковими оглядами щодо істинної дії на здоров'я вторинного тютюнового диму є:
• 2004 рік. Міжнародне агентство проти раку. Тютюновий дим і ненавмисне
куріння.
• 2005 рік. Каліфорнійське Управління з охорони довкілля. Екологічна оцінка
небезпеки для здоров'я навколишнього тютюнового диму.
• 2006 рік. Доповідь Головного Лікаря США щодо наслідків для здоров'я
ненавмисної нараженості на дію тютюновому диму.
МІФ: А як щодо взаємної ввічливості курців і некурців?
МІФ: Добровільні угоди пропонують «ввічливість вибору», щоб розмістити як курців, так і некурців.
НЕПРАВДА! Добровільні угоди, які закликають некурящих до терпимості, не є ефективними для захисту людей від шкоди вторинного тютюнового диму, і є перешкодою для вживання реальних ефективних захисних заходів.
Будьте ГОТОВІ: «Ввічливість вибору», яка закликає до того, щоб курці і некурці жили в гармонії, була однією з найсильніших маркетингових кампаній тютюнової індустрії. Тютюнова індустрія стверджує, що цей підхід пропагує терпимість і забезпечує розміщення курців і некурящих в тих самих місцях. Проте у Фінляндії, Ірландії, Новій Зеландії, Уругваї, Каліфорнії і в інших країнах політичні діячі дійшли висновку, що добровільні заходи не забезпечують адекватного захисту здоров'я, і тому вирішили ввести закони про повне звільнення від тютюнового диму.
МІФ: Системи вентиляції ефективно працюють.
МІФ: Системи вентиляції захищають некурців від нараженості на ВТД.
НЕПРАВДА! Індустрія пропагує установку і використання дорогих систем вентиляції і устаткування з метою розмістити курців і некурящих в тих самих внутрішніх замкнутих просторах. Це є тактичним прийомом з метою уникнути введення суворих заборон. Проте, вентиляція не тільки дуже дорога, вона просто неефективна: тільки повністю вільне від тютюнового диму довкілля захищає людей від нараженості на дим.
Будьте ГОТОВІ: Тютюновий дим містить часточки і гази. Системи вентиляції не можуть видалити всі часточки і тим більше гази. Крім того, багато частинок вдихуються або чіпляються до одягу, меблів, стін, стель і т.д. перш, ніж на них хоч якось могла б подіяти вентиляція. І хоча збільшення сили вентиляції зменшує концентрацію внутрішніх забруднювачів, включаючи тютюновий дим, тільки для видалення запаху були б потрібні рівні вентиляції, які більш ніж в 100 разів перевищують звичайні стандарти. Ще більш високі рівні вентиляції б були потрібні для усунення токсинів, а тільки це є єдиним прийнятним варіантом з погляду здоров'я. Щоб усунути токсини тютюнового диму з повітря, була потрібно б така кратність повітрообміну, що це буде непрактично, незручно і неможливо.
МІФ: Цього не можна зробити.
МІФ: Звільнення місць від тютюнового диму неефективно.
НЕПРАВДА! Довкілля без тютюнового диму широко підтримується курцями і
некурцями і, якщо цей захід ефективно підтримується, він є найефективнішим
способом захисту людей від нараженості на дію вторинного тютюнового диму. Цей
захід також підтримує тих курців, які бажають позбутися куріння, тому що їм стає
легше припинити палити і залишатися некурцями.
Будьте ГОТОВІ: Дані з багатьох країн, включаючи Ірландію, Нову Зеландію,
Норвегію і Шотландію, а також з таких міст як Сан-Франциско, Ель-Пасо, Бостон і
Нью-Йорк в США, показують, що звільнення місць перебування людей від тютюнового
диму ефективно, воно підтримується громадськістю, а рівні дотримання можуть
наближатися до 100%, якщо здійснюються дієві механізми контролю таких заходів.
МІФ: Бізнес постраждає.
МІФ: Звільнення місць перебування людей від тютюнового диму призведе до втрат у такому бізнесі, як ресторани і бари.
НЕПРАВДА! Незалежні дослідження, проведені в Канаді, Ірландії, Італії, Норвегії і в таких містах, як Ель-Пасо і Нью-Йорк, показують, що, в середньому, доходи бізнесу залишаються на тому самому рівні або навіть зростають після заборони куріння.
Будьте ГОТОВІ: Навіть при тому, що жодне незалежне і строге дослідження не довело, що заборони куріння привели до негативних економічних результатів, тютюнова індустрія намагатиметься переконати власників такого бізнесу і політиків у зворотному, підтримуючи свої твердження за допомогою досліджень, що мають серйозні методологічні недоліки, і проводячи кампанії через свої групи прикриття з метою перешкоджати ухваленню законодавства про звільнення від тютюнового диму або ж затримати набуття їм чинності.
МІФ: Це зачіпає права і свободи.
МІФ: Заборони куріння порушують права курця і свободу вибору.
НЕПРАВДА! Заборони куріння не посягають на права. Вони захищають здоров'я людей.
Будьте ГОТОВІ: Варто пам'ятати, що більшість людей не палить, а більшість тих, хто палить, хочуть припинити палити. Багато курців споживають тютюн не по своєму вибору, а через залежність, викликану нікотином у всіх тютюнових виробах. Право людини дихати повітрям, вільним від отрути, має пріоритет в порівнянні з будь-яким можливим правом курців забруднити повітря, яке вдихають інші люди. Не йдеться про свободу перебування або свободу використовувати легальний виріб. Йдеться про те, де палити, щоб не піддавати при цьому небезпеці здоров'я інших людей.
